中国仍旧是超级计算机的第一名：中国不仅有世界上最快的两台超级计算机，它还是拥有的高速计算机最多（201台）的国家。Astrid Oldekop（照片）有机会在天津泰达经济开发区参观了拥有“天河1号A”的国家超级计算机中心。它以其每秒2.56千万亿次浮点运算能力于2010年10月至2011年中期在超级计算机运转速度中排名第一。据《中国日报》报道，目前正在开发中的天河3号原型机将于2018年初完成。这台世界上第一台百万亿次级计算机预计每秒可执行百万亿次浮点运算，并且比之前的记录保持者无锡神威·太湖之光超级计算机快至少十倍。
照片：mdb；最近更新：2017.11.22
茶道、武术、书法，这些中国传统文化在西方已经名闻遐迩；然香道却鲜为人知。目前它正在中国华南地区历经复兴。巧妙撒落的香灰几乎成了云南普洱茶仪式的一部分。Astrid Oldekop（照片）在昆明凡朴香学院完成了香道艺术课程。除了在课上学习长达3000年的香文化理论知识，还学习了包括如使用中国古代测量时间的“更香”。在昆明使用的所有基础香料是来自西南亚的沉香木。这是最昂贵的天然原料之一。在中国它也被认为有药理治疗作用。一公斤沉香木根据其品质售价可达100,000美元。据2013年的学术杂志《International Journal of Pharmaceutical and Life Sciences》估计，全球沉香木市场总量高达60亿至80亿美元且呈快速增长趋势。
照片：mdb；最近更新：2017.11.17
“薄如纸、白如玉、明如镜、声如磬”是对景德镇瓷器的诗意描绘。这个位于江西省的城市被认为是中国的瓷都，也是如今大型瓷器展览亮相的地方。陶瓷生产在这里已有2,000年历史。Astrid Oldekop有幸目睹了黄国军大师为传统玉炉的柴窑点火（照片）。今天，在这个连机场外墙和街灯都用青花瓷制成的城市之中，生活着很多中国艺术家如李玉端和一些国际艺术家如德裔澳籍艺术家Diana Williams.
照片：mdb；最近更新：2017.10.17
汽车工业正在经历着一场世纪变革。汉学离开了象牙塔。中国在世界舞台上的新角色如何改变了德国的公司和高校，Astrid Oldekop与全球史学家Dominic Sachsenmaier以及大众汽车经理Gerhard Prätorius就此主题进行了谈话。在基金会联盟的在线杂志《Merton》上可以查看该谈话。乔治-奥古斯特-哥廷根大学的汉学专业在过去十年中经历了彻底的变革，即将成为一门重要专业。四分之一的教席来自资助。2016年大众汽车在中国销售量占据其全球销售量的40％。现在该集团希望在历史文化背景下理解未来技术、市场及合作，并在哥廷根资助了“全球历史视角下的当代中国”一教席。
照片：Merton；最近更新：2017.8.9
一年之前Medienbüro Düsseldorf | Beijing 搬到了位于Kapellstraße的新家。这个夏天Astrid Oldekop 和Larissa Pichler （左二）的团队短时间壮大。来自辽宁的宋天雨（右二）在这里进行为期三个月的实习。她目前在杜塞尔多夫学习媒体学并以德国媒体的中国印象作为研究生论文的方向。来自杜伊斯堡的徐安娜（中）因两周的学生实习也加入了这一媒体机构的日常工作当中。来自长沙的平面设计师易舒（右）工作于邻街的个人办公室并刚刚结束了与荷兰设计专业学生一起的中国讲学。
照片：mdb；最近更新：2017.7.12
华商报报道了传统中医医师在杜塞尔多夫的会议。Astrid Oldekop主持了其中对德国人开放的活动并采访了中国中医。华商报对此进行了报道。这家受众针对在欧华人的媒体每半月出版一期，发行20000份。报纸在德国、瑞士、荷兰、奥地利、比利时及卢森堡的火车站和机场有售，同时陈列于中国旅行社、餐厅、超市、社团和学校。
来源：华商报, 照片：mdb；最近更新：2017.7.11
煤炭产区、重工业、大型国有企业－中国东北总是给人留下负面印象。在WHU杜塞尔多夫校区的讲座上，德国驻沈阳总理事Peter Kreutzberger辩证地解释了这些成见并指出了这一区域长远的、效果尚待明确的结构转型。“这对于整个中国的经济发展都将是决定性的”，Kreutzberger说。这场讲座受邀于杜塞尔多夫德中友好协会（GDCF），同时也是由Astrid Oldekop领衔的GDCF经济工作委员会成立的开幕活动。委员会的工作重心为企业参观、专家讲座以及新生代培养。
照片：Martina Henschel；最近更新：2017.6.7
八岁开始学习背诵中草药诗歌，儿时由于诊所稀缺，病人们都来到他祖父的家中看病，房间一直弥漫着浓重的中药香气。李树森（图中右数第二）是家族中第五代中医并著有脉诊医学专著。他的200个入室弟子大多都居住在国外。六月，李树森和120位职业及民间中医医师在杜塞尔多夫召开会议。Astrid Oldekop主持了其中部分向德国公众开放的活动。
照片：丁嘉懿；最近更新：2017.6.3
摄影师、时代见证者、中国“老手”－德国犹太人Eva Siao （叶华）1911年生于布雷斯劳，1940年来到延安，2001年卒于北京。她在中国度过了大半人生，即便在文化大革命中经历了七年的隔离监禁，她仍旧保持着对这片土地的热爱。她的摄影作品从独特的视角展现了中国五十年代的百姓生活（图）。Astrid Oldekop于90年代初在北京结识了Eva Siao并时常同她交谈。受邀于国际职业妇女联合会，在杜塞尔多夫Industrieclub的一次题为“我的朋友Eva Siao”的演讲上，Astrid Oldekop回顾了这段友谊。
照片：Eva Siao；最近更新：2017.5.24
在中德数字化与工业4.0会议上，来自210个中国企业的代表们与德国波茨坦的企业经理，学者及决策者们进行了交流，并在随后的B2B企业对接会议中深入讨论。Astrid Oldekop （图）主持了这场350人参与的会议。这场会议也由此成为了有史以来在勃兰登堡州召开的活动中，中国与会者最多的一次。
会议中有来自大型企业如：美的集团、三一重工集团、劳斯莱斯以及西门子的代表们。会议的主办方为波茨坦工商业协会和勃兰登堡州经济发展局（WFBB）。专家学者和企业代表们汇报了各自在引领数字化进程中的经历及成功经验。中国方面来自上海交通大学的教授，著名的经济学专家，同时也是中国代表团负责人的吴晓波也在会议上讲话。此外会议上还就其他主题如：网络安全、虚拟现实、自动驾驶、物联网系统以及工业设计进行了讨论。
Medienbüro Düsseldorf | Beijing的中国活动日历为负责中国业务的决策者们呈上所有德国的重要中国活动的日期，包括大型会议、研讨会、讲座、展会和中国节假日。新添功能：点击一下，您就可将活动日期添加进自己的日历中。www.china-kalender.com
您负责的中国活动尚未被收录到中国活动日历？请写邮件与我们联系：kalender@mdb-consult.com
照片：mdb；最近更新：2017.2.7
对中国人来说，新生肖就意味着新运势。猴年年底美国总统特朗普质疑中国的确定性，而中国国家主席习近平在达沃斯论坛上表达了世界经济护卫者的态度。中国国务院向外企承诺了进入中国市场的便利条件，对此外企却表示怀疑。优美的丁酉火鸡年将带来转折、反思和新机遇。Medienbüro Düsseldorf | Beijing恭祝您鸡年机会滚滚来、幸福美满、宏图大展！
照片：mdb/Yi Shu；最近更新：2017.1.27
杜塞尔多夫孔子学院喜迎新春与庆祝建院十周年的晚会采用了令人耳目一新的形式：先有Pecha Kucha式演讲，每位演讲者以每张图片20秒的速度各讲解20张图片；后有中阮音乐演奏。晚会在杜塞尔多夫旧城汉高剧场举行，Astrid Oldekop为450位德中观众主持了这台丰富多彩的庆典活动。上半场的主题为“和”──和谐。意为德中文化的和谐交流。四个Pecha Kucha式演讲之外，还为观众献上了舞蹈、诗朗诵、音乐与茶道表演。第二场以“道”字为主题，专门从北京赶来的中阮演奏家冯满天为观众演奏了《酒狂》。冯满天将传统与现代音乐风格出神入化的融和到了一起。
照片：mdb；最近更新：2017.1.22
信任、开放、双赢局面与历史性机遇──在首届“智能化生产与制造过程联网中德研讨会”上，政治家、企业代表与学者们描述了顶尖级的合作。德中两国要在工业4.0战略项目中紧密合作；企业间合作与研发项目都将受到格外的促进，研讨会得出此结论。德国联邦经济和能源部、德国联邦教育和研究部、中国工业和信息化部与中国科学技术部的代表出席了会议。会议在柏林德国联邦经济和能源部的Aula礼堂内举行，Astrid Oldekop主持了开幕式。发言及对话的嘉宾有：德国联邦经济和能源部国务秘书Matthias Machnig、德国联邦教育和研究部国务秘书Georg Schütte博士、史明德大使、中国工业和信息化部副部长怀进鹏教授（照片）、Markus Kerber博士（德国工业联盟）、Eberhard Veit 博士（工业4.0平台）、Herman Rodler博士（KATHREIN Werke公司）、Werner Struth博士（博世）、陈录城 （海尔集团）、魏毅寅（中国航天科工集团）、雷毅（数码大方）、Norbert Gaus 博士（西门子）、欧阳劲松教授（机械工业仪器仪表综合技术经济研究所）、Reiner Anderl教授（德国国家科学与工程院）、Jürgen Fleischer教授（卡尔斯鲁厄理工学院）、Xu Aidong教授（沈阳自动化研究所）、Yin Libo（电子科技信息研究所）和尹军（中国科学技术部）。
照片：德国联邦经济和能源部 /Mertens；最近更新：2016.11.29
Medienbüros Düsseldorf | Beijing在杜塞尔多夫中欧企业招聘会上的展台前非常红火。Astrid Oldekop与她的团队所编辑的中国经济论坛通讯与中国活动日历为参会的近千位中德毕业生和年轻的专业人士们提供了宝贵的资讯来源。讲座中，她讲述了中国人在德企获取成功的职业生涯的秘诀。就这个主题，她为不同的媒体单位进行过几百个访谈，座谈中她引述了各行业专家的建议：安永合伙人孙秩、赢创工业原董事俞大海、朗盛原人力资源部总监刘峥嵘、采埃孚监事会监事徐卫东和平面设计师刘洋。“招聘会上我遇到了这么多德语说得非常好的中国人，这给了我很深刻的印象。”Medienbüros Düsseldorf | Beijing的助理Larissa Pichler说，“中文说的非常好的德国人也多的让人吃惊。”。
2016年中欧企业招聘会
照片：mdb；最近更新：2016.11.9
在全球化的世界上，何谓卓越的领导才能？欧洲人与中国人相互之间在管理领域能学习到什么？在跨文化领导才能峰会上，CEO、教授与齐柏林大学的学生们就这些主题进行了讨论。
Astrid Oldekop的主持了贯穿两天的会议议程，除了主持专题讨论外，还进行了访谈，并且确保CEO在公司展台上介绍自己公司最佳与最差实例时，不超出8分钟的时限。
出席会议的嘉宾有（嘉宾论坛照片，左起）：齐柏林教授Joseph Wieland先生、罗尔斯·罗伊斯公司CFO Markus Wassenberg先生、齐柏林学生Tim Schleicher先生、伊诺力克公司前董事俞大海博士与持续解决方案网络（Sustainable Solutions Network）的Adolf Kloke-Lesch先生。
出席峰会的还有普茨迈斯特公司CFO Renate Neumann-Schäfer博士、采埃孚公司CEO Stefan Sommer博士、罗马俱乐部成员Franz-Josef Radermacher教授、瓦格纳尔公司CEO Bruno Niemeyer博士、北京理工大学裴蓉教授 等众多嘉宾。
照片：Maurice Schönen; 最后更新: 2016.10.15
十月份数字中心莱茵兰杜塞尔多夫启动了一个新项目：将创业公司、中型企业与工业企业就数字化主题进行联网。北威州与地方当局和企业共同促进 6 个数字枢纽。这对中国的集团与创业公司也是一个机遇，“基地搜索之北威州──数字化项目”论坛的参与者们一致这样认为。Astrid Oldekop主持了由杜塞尔多夫经济促进局局长柯允文（Uwe Kerkmann）先生、北威州投资促进署的华佩（Petra Wassner ）女士、华为的Torsten Küpper先生、维尔塞伦市激光科技公司Edgewave的杜可明先生参与的讨论。公司创建华人杜可明先生毕业于亚琛工业大学，成立Edgewave公司前曾任职于亚琛弗劳恩霍夫激光技术研究所。“高校是一个地区的一大优点。”，杜可明先生说，“目前约有八千名中国人在北威州的高校就读。他们都有可能成为德中两国公司的员工、两国沟通之桥梁的建筑师。”
照片：莱茵报/Endermann; 最后更新: 2016.9.16
“教育在中国受到高度的重视。”驻杜塞尔多夫总领事馆教育部部长韩东升在莱茵报举办的会议上谈到。因此，学校为中国父母的孩子所提供的科目成为了选择公司驻地城市的一个重要因素。在题为“文化进口：北威州的中国教育机构”讨论会上，Astrid Oldekop与总领事馆、联邦教研部、孔夫子学院、周末中文学校的代表们讨论了北威州中国教育机构的发展前景与愿景。同时，联邦教研部的代表Lothar Mennicken先生提醒说道：“他的教研部要加强德国高校的‘中国能力’”。虽然杜塞尔多夫是中国经济中心，当地却没有高中提供中文课，杜塞尔多夫孔夫子学院院长Cord Eberspächer先生遗憾的说。他也赞扬了波恩中国学校积极主动的使周末中文学校的课程与德国教育体系融为一体的做法。
照片：莱茵报/Endermann; 最后更新: 2016.9.16
“中国的投资者思维灵活、缺乏耐心。”安永公司合伙人孙秩女士在莱茵报举办的会议上就中国投资者在德国与欧洲的创纪录年这个主题说道。中国的投资者正在欧洲大张旗鼓寻找新行业。“我们观察到，中国私人股权投资对欧洲的基金很感兴趣。”孙秩女士是“投资与并购”研讨会的嘉宾，会议由Astrid Oldekop 主持。“北威州是中国投资者最钟爱的地区。”灯泡生产制造商生迪公司的程戟先生补充说道。生迪公司将其在欧洲的中心设在了杜塞尔多夫。目前已有900多家中国公司在北威州安了家落了户，仅2016年就又新添了62家。北威州投资促进署的华佩（Petra Wassner ）女士期待着，接下来的几年，中方的兴趣会持续增长：“从传统意义上的移民，到并购，直到中国人的创业投资。”
照片: 安永; 最后更新: 2016.9.15
来自经济政治界的50多位德中专家出席了第二界莱茵报研讨会，共同讨论中国的未来、新的欧洲对华策略、数字化、丝绸之路、投资、教育与健康这些主题。会议在杜塞尔多夫的Van der ValkVan der Valk饭店举行，历时两天，Astrid Oldekop任德中双语全程主持。
照片：莱茵报/Endermann; 最后更新：2016.9.15
杜塞尔多夫海因里希·海涅大学的“海涅女士们”欢度周年庆。平等对待中心第五次出版了合集《我的海涅女士》。自2012年起Astrid Oldekop就为这个颇有雄心壮志的项目进行了对被提名者的访谈，并将40位被提名者的事迹编辑到一起。项目成果使海因里希·海涅大学女性的一面跃然纸上。
2016年度的“海涅女士们”是照顾在校园里落脚的难民的女教授、管理处女员工、女博士生们，或是一个在委员会里接受重任的女大学生。她们来自不同科系、不同年龄段──她们中最年轻的24岁，最年长的73岁，有的单身，有的身为母亲和祖母。
她们的故事也体现出，女性的目光转移到了大学中的问题：在此之前，最重要的话题是照顾孩子的难处，而如今是固定期限合同，尤其是没有教授头衔的教职员工的固定期限合同。
欢庆公司成立五周年的同时，我们迎来了乔迁之喜：我们还是在杜塞尔多夫宫廷花园边上，但是搬进了位于Kapellstraße 6号的新办公室。2010年，Astrid Oldekop在北京为公司的成立做了准备工作。回到杜塞尔多夫后，她于2011年成立了Medienbüro Düsseldorf | Beijing 公司，三个业务重点分别为编辑、主持与咨询。我们的第一个家在绿意盎然的宫廷花园边的Jägerhofstraße上，财政部与歌德博物馆之间。NiehausKnüwer广告公司是我们的近邻，为我们设计了公司标志，至今仍然是我们的后盾。我们拥有一个由中国通、媒体专才和顾问组成的富有活力的专家网络。如今，媒体、企业，高校、城市与州政府部门中都有我们的客户。我们从事策划、主持、咨询、组织会议。我们的业务多姿多彩，我们的宗旨只有一个：“我们帮助您了解德国，因而德国人也能了解您。”
图像：NiehausKnüwer为mdb制作; 最后更新 2016.7.1
第二届吕贝克短途海运日的标题为“路上到海上──短途海运，物流链强大的伙伴”。活动的两天中Astrid Oldekop担任了主持。 参会者有：国务海事秘书长Uwe Beckmeyer先生、石勒苏益格-荷尔斯泰因州经济部长Reinhard Meyer先生和来自海事与航运业的400位嘉宾。就“适用于智能运输综合体系的框架条件”这个主题嘉宾们进行了讨论。参加讨论的嘉宾有：联邦运输部长Reinhard Klingen先生、 德国海港企业联合会中心（Zentralverband deutscher Seehafenbetriebe）的Daniel Hosseus先生、吕贝克船舶联合会经纪人（Vereinigung Lübecker Schiffsmakler）Dierk Faust先生、K+S 运输公司（K+S Transport）的Holger Seifart先生、德国物流运输联合会（Deutscher Speditions- und Logistikverband）的Willem van der Schalk先生。
最后，Astrid Oldekop与嘉宾交谈了市场营销的新形式，参加讨论的嘉宾有：下萨克森州海港公司的Inke Onnen-Lübben先生、3F Kommunikation公司的Reinhard Pfeiffer先生、汉堡港营销协会的Stefan Kunze先生、Finnlines 德国航运公司的Uwe Bakosch先生与内陆水道短途运输促进中心（ShortSeaShipping Inland Waterway Promotion Centers）的Markus Nölke先生。
照片：Guido Kollmeier; 最后更新：2016.6.23
数字化改变了人们生活与工作的世界，在德国如此，在中国亦然。因此，第四届杜塞尔多夫德中对话的主题为“数字化在中国和德国”。
受杜塞尔多夫中国事务中心委托，Medienbüro Düsseldorf | Beijing 组织了此次高层德中经济研讨会。Astrid Oldekop为德中决策者之间的交流担任了德中双语主持。
数字化对国家、城市与经济意味着什么？是机遇亦或是挑战占上风？数字化发展对职业岗位有何影响？如何评估Kuka与美的之间的交易？就以上主题嘉宾们展开了讨论。嘉宾有：驻德国总领事冯海阳先生、杜塞尔多夫工商会总裁Ulrich Lehner教授、杜塞尔多夫经济促进局局长柯允文（Uwe Kerkmann）先生、杜塞尔多夫数码城协会董事长Stephan Scheider先生。“数字化让人们对现有的经营模式质疑，改变了人们熟知的创值模式。”Ulrich Lehner先生总结说。
We.Tel公司的Rüdiger Strack博士的主题演讲之后，第二轮讨论会围绕着未来的愿景与实例展开。参加讨论的嘉宾有：崔佳（中兴通讯）、Bernd Gross（Cumulocity公司）、贾丽丽（伟图公司）、Roland Nolte博士 （VDMA NRW）与项荣（华为科技）。
香港、深圳和上海列在20多位IT决策者的行程计划上，他们毕业于奥托贝森管理研究院（WHU）与《高管IT策略》杂志（CIO）共同创办的管理才能培训项目中的中国专业。Astrid Oldekop 参加了此项目中的中国专业的策划、作为中国事务顾问协助这个团队、通过跨文化交往能力训练提高团队的专业才能，并让这些IT人才与企业代表和老中国通们走到一起。CIO杂志以“从履行义务到自由活动”为题目报道了此中国之行，因为在中国往往是变化比计划快。然而，每个想要在国际范围内有所作为的人都要将中国列入计划。在深圳的计划是参观世界最大的电子产品市场华强北、一家创客工作坊和无人机全球领先制造商大疆创新公司。在上海，就人力资源这个主题对汉高有了进一步了解。在哈瑞宝公司，经理Wolfgang Kohl 与市场部经理Andreas Tank描述了金熊水果橡皮糖的中国市场。在Lohmann & Rauscher医疗产品公司的交谈主要是围绕着公司进军中国市场的正确步骤。Doris Rathgeber (Body and Soul Kliniken)与奥托贝森管理研究院校友Ekkehard Rathgeber也出席了晚宴。接近尾声时，还与思爱普全球软件系统（SAP Labs Network）的Clas Neumann、百超精密机床公司的葛书凡（Stefan Gilch）和德国工商总会代表Christoph Angerbauer进行了讨论。“对我而言，中国不再是世界其它地区延伸出去的生产制造基地，而是与西方世界在同一水平线上的创新国家。”参会的莱茵集团代表Simon Blankenstein 总结说.。“中国，‘往大里想 ’不算数，得‘往硕大里想’。”德国铁路网的Carsten Priebs 在总结他的印象时如此说道，“在这里，我清楚的意识到了：我们在欧洲不是勿必要动起来，而是勿必要有意愿动起来。”
照片：CIO Magazine；最近更新：2016.5.27
由于中国在研发中不断投资，10到15年之后将在创新方面居全球领先地位，尤其是IT业，在《高管IT策略》杂志（CIO）管理才能培训项目上海闭幕式上，思爱普全球软件系统（SAP Labs Network）的Clas Neumann说。Astrid Oldekop主持了闭幕式（照片）。Neumann 期待着，目前被看作是竞争对手的中国企业，几年后将在德国成为竞争方。“因此我们要密切关注中国。”这位思爱普的代表强调说。
在电子商务与电子支付系统方面，中国已经处于全球领先地位，很显然的，德国有必要迎头赶上。此期间，某些高管职位想雇用中国的专业人士甚至越来越有难度，Neumann说，“因此，我们了加强对全球职业市场的利用。”思爱普在中国共有6千名员工，占思爱普全球员工总数的百分之八。瑞士百超精密机床公司的中国区总裁葛书凡（Stefan Gilch）和德国工商总会代表Christoph Angerbauer参加了与Neumann的讨论（照片）。
照片：CIO, WHU/Keck, Funk；最近更新：2016.5.27
深圳的华强北拥有四万家商户，是全球最大的电子产品市场。“在这里，订单个儿的货不太行。”创建Noa Labs的德国人Alex Murawski在显得很朴素的柜台前说，“在这儿得从十万个订起。”Murawski在珠江三角洲这个繁荣发展的都市成立了Noa Labs，旨在将创意完善成为推向市场的产品。“创业公司必须放眼全球，否则的话，竞争方就这样做了”，Murawski说。与公司的团队一起，Murawski带着《高管IT策略》杂志（CIO）管理才能培训项目的学员们参观了华北强电子市场与创客工作坊SEG Maker+。在能俯瞰“全人类发展最快的大都市”（Murawski语）用过午餐后，参观了大疆创新公司。市场部经理何婷婷用出色的德语讲述了无人机制造商大疆创新公司十年的发展历史。如今在全球市场上，此公司的无人机占商用无人机的百分之七十。
深圳NOA Labs方案
照片：mdb；最近更新：2016.5.25
香港在接下来的几年中将有何变化，九龙西文化区对香港的意义，在这个原英国直辖殖民地的生活体验，最引人入胜的地方在何处？通过“香港文化行”，多次获奖的记者与博主Vivienne Chow（照片）向《高管IT策略》杂志（CIO）管理才能培训项目的学员们展示了答案。文化行之前，Astrid Oldekop在中国交际能力培训课上就语言、思考方式、商务文化、商务礼仪方面向20多位学员传授了知识。
照片：mdb；最近更新：2016.5.23
在深圳华为厂区，两个展览展示了当前的技术与未来的具体项目：数字化、物联网、云技术、移动通讯系统从4.5G到5G的技术演进。与Carsten Senz和April Zhang (照片)一起，瓢泼大雨中，车子驶过绿意盎然的厂区，厂区的规模与国际化令人印象深刻。华为创建人任正非在一辆旧火车中建了一间高雅的餐厅，让人想起电影《周渔的火车》， 厨师们在法国进修过。
“在人们主要是花精力研究技术可行性之后，接下来会有一个时段，人文学科将占上风，人们必须对如何与科技相处进行思考。”向我们介绍展览的员工说道。在亚洲消费电子展上，华为终端手机产品线总裁何刚（Kevin Ho） 描画了一幅具体的、听起来象科幻片的画面：2035年饥饿与贫穷将不再困扰人类。在何刚描述的未来中，技术能超越身体的局限性，孩子们能与已经过世的家人用象微信这样的软件交谈。
照片：华为；最近更新：2016.5.21
中国经济论坛搬到了北威州的华人中心。中国经济论坛通讯从今以后将由Medienbüro Düsseldorf | Beijing推出。通讯形象一新，宗旨与面向的读者群不改：通讯向德语界经济促进者们提供经济发展趋势以及与中国业务相关的新闻。“必读栏”（„Must read“）介绍您会感兴趣的有关中国的书籍、网页与博客。
杜塞尔多夫的经济记者与经验丰富的中国专家Astrid Oldekop负责通讯的编辑。中国经济论坛的创建人与出版人Hans Gasser负责德国、奥地利与瑞士境内的合作与伙伴关系。中国经济论坛赢得了新的合作伙伴NRW.INVEST，即北威州投资促进署。促进署将德国人口最多的州北威州介绍给中国市场。
阅读中国经济论坛通讯
照片：mdb; 最后更新：2016.5.13
中国活动日历是Medienbüro Düsseldorf | Beijing为每个有中国业务的人士新设立的重要服务项目。迄今为止，在德国，只有单个的联合会与团体发布活动信息。Medienbüro Düsseldorf | Beijing的新日历首次使与中国相关的所有活动一目了然，包括会议、展会、大型活动、信息发布会。
您的活动日期尚未被纳入中国活动日历？请联系我们：kalender@mdb-consult.com
照片：mdb; 最后更新：2016.4.22
克劳斯塔尔工业大学向她最知名的校友中国科技部部长万钢授予了名誉教授。Astrid Oldekop 主持了这个在亲切的氛围中举行的仪式。“被我的母校授予名誉教授，我感到非常荣幸。”万钢高兴的说，“创新的能力与工作方式，我是在克劳斯塔尔工业大学学到的。” 这位汽车领域专家如此称赞他在上哈茨（Oberharz）的大学生活。在接下来的嘉宾论坛上， 德国教研部国务秘书Georg Schütte博士、中国驻德国使馆教育处公使衔参赞董琦教授、下萨克森州财政部长Peter-Jürgen Schneider与克劳斯塔尔工业大学校长Thomas Hanschke教授就“德中合作”的主题进行了交谈。万钢的女儿、在慕尼黑学习钢琴专业的Jieni，弹奏了莫扎特、勃拉姆斯和中国民乐。
在中国，万钢不是这所位于上哈茨的小规模大学的唯一知名校友。当今，这所大学的十位中国毕业生在他们的故乡任高校领导，二十位毕业生在联合会与企业担任高管职务。目前，全校5000名学生中有500名是中国人。万钢想要让更多的德国人对在中国上大学充满热情。
照片： 克劳斯塔尔工业大学; 最后更新：2016.4.10
欧洲人在与中国人打交道时会有哪些困难？谁有意参加“中国能力培训”？Astrid Oldekop是如何想到要成立Medienbüro Düsseldorf | Beijing 的？这些问题的答案都在最近一期的《时尚》商业版中。她的工作宗旨是：“我们帮助您了解德国，因而德国人也能了解您。”
照片：《时尚》商业版; 最后更新：2016.4.5
大型春节联欢晚会在杜塞尔多夫萨伏伊剧院举行：文真女士与丁嘉懿先生担任了主持。宾客满堂。舞蹈家、音乐家、功夫大师、乐队成员等80多位艺术家登台献艺。文真女士身着晚礼服打太极，表演“撤步后退的猴子”，丁先生演唱了《歌剧魅影》。吉祥物猴子乐乐为摸大彩游戏抽大奖。
2800位华人在杜塞尔多夫生活，市长Friedrich Conzen先生说。2015年中国在杜塞尔多夫设立了总领事馆，副总领事陶莉莉女士讲。杜塞尔多夫孔夫子学院的Cord Eberspächer博士与邓晓菁女士为稳步增长的兴趣表达了喜悦之情。Dieter Boening先生讲到，杜塞尔多夫德中友好协会猴年庆祝协会成立40周年，王耀箴先生为杜塞中国学者学生联合会会员众多表达了喜悦之情。
金猴吉祥！ 金猴如意！多拿红包！各个猴赛雷！Alles Gute im Jahr des Affen!
照片: VCWS; 最新更新: 2016.2.5
德国联邦教育及科研部（BMBF）新的对华计划指出要与中国密切合作，并要在德国培养广泛的中国才能。周三在BMBF的“中国日”活动中，部长Johanna Wanka女士向来自高校、科研与教育界的300多名代表公布了本部的第一项国家计划。文真女士任“中国日”活动的全程主持人。
嘉宾有：联邦部长Johanna Wanka女士、驻德国使馆公使李晓驷先生、德国墨卡托中国研究中心的Björn Conrad先生、弗劳恩霍夫协会主席Reimund Neugebauer教授、哥廷根大学的Hiltraud Casper-Hehne教授以及SAP Labs Network公司的COO Clemens Daeschle先生。
随后，就德中关系的未来，文真女士与来自政治、科研和经济界的代表进行了讨论。照片（左起）：德国机械设备制造业联合会(VDMA)总经理Rainer Glatz先生、德意志学术交流中心秘书长Dorothea Rüland女士、BMBF国务秘书长Georg Schütte先生、文真女士、德国高校校长联席会（HRK）副主席Dieter Lenzen教授、马克斯普朗克研究院分子遗传学研究所所长Martin Vingron教授与在泰乐信律师事务所的合伙人Thomas Pattloch（潘大龙）先生。
中国如今已是BMBF投入合作资金最多的国家。两国在教育、科研与创新中的合作日益繁复，对此，新的对华计划为2015至2020年期间的合作给出了框架。
照片: BMBF / Michael Reitz; 最新更新: 2015.10.28
“习近平的新常态—在中国什么还是常态?”是奥格斯堡第一届施瓦本 — 中国仲秋节的主题 。文真女士的主持贯穿整个下午， 与中国经验丰富的经理们讨论股灾、人民币贬值、经济增长放缓所产生的影响。“接下来的三年对中国来说不容易。” 专程从北京前来的在华欧盟商会主席Jörg Wuttke先生说。然而别无他选。同样是巴斯夫公司中国首席代表的Wuttke先生与以下嘉宾讨论了在华德企面临的挑战与机遇：Wanzl商用金属品公司监察会董事长Gottfried Wanzl先生、施瓦本工商会名誉主席及莱默尔家族公司董事长Hannelore Leimer女士以及Champignon-Hofmeister集团Alpavit 公司总经理Herbert Deniffel先生。
讨论得出结论：中国对所有行业一如既往的重要。条条大路经中国。
照片: Ruth Plössel; 最新更新: 2015.10.6
中国消费者倾心于名牌，“德国制造的名牌”也正是中国消费者倾心的对象。当前，中国的名牌也占领着欧洲市场。正是因为一个深入人心的品牌是成功的关键要素之一，第三届德中对话围绕着“市场营销在中国和德国”这个主题展开。
受杜塞尔多夫中国事务中心委托，Medienbüro Düsseldorf | Beijing 组织了此次高层德中经济研讨会。Astrid Oldekop用德中双语为德中两国市场营销专家的讨论交流担任了主持。
在杜塞尔多夫市首席市长 Thomas Geisel 先生、驻杜塞尔多夫总领事冯海阳先生与杜塞尔多夫展览公司总裁Werner Matthias Dornscheidt 先生的论坛交谈之后，是globeone公司的Niklas Schaffmeister博士的主题演讲以及热烈的专题讨论。参加讨论的嘉宾有：曹辉先生（中兴通讯）、程戟先生（生迪）、席龙/Jeroen de Groot先生（麦德龙现购自运
公司中国分公司）、Clarissa Holm女士（妙得品牌设计公司）和徐步先生（Ferghana）。
照片: Jörg Hemmen; 最新更新: 2015.9.8
北威州与中国之间紧密的经济联系是莱茵报“中国日”活动的主题。出席活动的嘉宾有：驻德大使史明德先生、驻杜塞尔多夫总领事馆总领事冯海阳先生、北威州经济部长Garrelt Duin先生以及众多德中企业代表。北威州现已有850家华人企业，仅在杜塞尔多夫就有330家。文真女士主持了主题为“中国在德国投资”的会谈。参与会谈的嘉宾有（左起）：总经理Petra Wassner女士（北威州投资促进署）、张敏先生（上工公司CEO）、曹辉先生（中兴通讯德国公司副总经理）和Uwe Kerkmann先生（杜塞尔多夫经济促进局局长）。
照片: Rheinische Post / Andreas Endermann; 最新更新: 2015.9.4
2015年8名记者通过国际新闻工作者项目协会（IJP E.V.）亚洲项目提供的机会深入到了另一种文化中生活、研究、工作。４名德国记者到了香港、台湾、韩国和印度尼西亚。４名亚洲奖学金生来自中国、中国香港、不丹和韩国。
2015年文真女士作为志愿者任项目协调员负责IJP的亚洲项目。五月初为此项目揭开序幕的会议在柏林原东德政府大楼（欧洲管理与技术学院）召开，会议重点主题为人口结构变化，会上各种观点提供了真正的全球化视角。
参加2015年IJP亚洲项目的记者来自以下媒体单位：柏林-勃兰登堡电台、不来梅电台、明镜周刊、北京博客天下双周刊、首尔中央日报、不丹奎塞日报以及香港南方早报。
该项目由以下单位资助：Alfried Krupp von Bohlen und Halbach基金会、外交部、西门子、安联、歌德学院以及接收项目参与记者的每日镜报、日报与世界报合作编辑部。
照片: IJP; 最新更新: 2015.6.30
在广州举办的中国国际橡塑展德国馆，文真女士与出色的萨克斯手Denise Engelhardt女士携手，中英双语主持了阿博格公司注塑机“Freeformer”的首发会。４天之内共举办了49场展会。每场展会后常有上百位观众冲到台上。注塑机“Freeformer”借助水溶性支架结构，应用于工业增材制造形状复杂的产品，是创新系统。
"A revolutionary kind of Freedom. 一种史无前例的革命性自由！"
照片: mdb; 最新更新: 22.5.2015
中国经济论坛是为德国、奥地利、瑞士三个德语国家与中国所设的一个网络交流平台。平台能使商务人士成功地建立人脉并提供中国商务的必要信息。平台由知名企业与欧亚合作媒体单位支持。文真女士自2015年起任中国经济论坛主编。平台定期发行通讯。
照片: CBF; 最新更新: 2015.4.30
杜塞尔多夫“Health 3.0”健康研讨会“中国之夜”的嘉宾包括驻杜塞尔多夫总领事馆总领事冯海阳先生与北威州投资促进署总经理Petra Wassner女士。
文真女士当晚主持了大会，与生物3D打印工作站的研发者徐铭恩教授（杭州电子科技大学）、法兰克福金融管理学院的Rainer Sibbel 教授及中国事务顾问Christian Fromm先生围绕下列主题进行了讨论：中国的医药市场 — 销售额上千亿、有欠缺的市场？医疗领域的德中合作。我们的医学科技的出口机遇如何？器官移植的创新：中国的第一台生物3D打印工作站。
照片: Health 3.0; 最新更新: 2015.4.15
2014年汉堡峰会主题为“中国与欧洲相遇”，拉开序幕的新闻发布会上，座无虚席。此次欧洲与中国峰会第一天的重点议题为中国与欧洲相互的看法、中国经济的未来、中国对欧投资以及城市化。第二天的重点议题为经贸关系、环保、品牌以及中国在国际上的角色。中国总理李克强、欧盟议会议长马丁·舒尔茨（Martin Schulz）以及德国外长施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在宴会上的讲话成为此次峰会的焦点。
文真女士主持了拉开峰会序幕的新闻发布会。参加讨论的嘉宾有：中国商会德国分会主席陈飞、欧洲商会中国分会副主席Stefan Sack先生以及海运企业家与汉堡工商会前主席Nikolaus Schües先生。
照片: IHK Hamburg; 最新更新: 2014.10.11
汉堡峰会的前身是具有主导地位的中欧经贸会议。2014年的嘉宾有中国总理李克强、卢森堡首相贝特尔（Xavier Bettel）和德国外交部长施泰因迈尔博士（Frank-Walter Steinmeier）。为期两天的会议上汇集了来自中国和欧洲的政界与商界人士。文真女士主持了拉开序幕的新闻发布会以及题为“中国的投资愈来愈多— 机遇或挑战？”的座谈会。
她与以下嘉宾进行了讨论：中国投资有限责任公司（CIC）总经理兼私募股权投资部总监何林波博士、GIGA亚洲研究院的Margot Schüller博士、中国交通建设公司副总裁兼振华重工公司董事长宋海良先生、安永会计师事务所合伙人孙轶士、欧洲工商会（Eurochambres）主席Richard Weber博士以及武钢激光拼焊公司CEO张先贵先生。
照片: IHK Hamburg; 最新更新: 2014.10.11
在萨尔茨堡以“痕迹、寻觅、理解”为题的中国会议上，作为专题讨论参与者文真女士与艺术家、哲学家讨论了“欧洲人和中国人是否可以以及如何从历史中吸取教训”这个主题。历史学家和作家Philipp Blom先生阐明了欧洲的观点。上海国际问题研究院（ SIIS ）副院长杨洁勉先生谈到了中国的视角对此问题的看法。参加讨论的还有奥地利艺术家Xenia Hausner女士与汉诺威莱布尼茨基金教授李文潮先生。
照片: Stiftungsinstitut für China-Europa Beziehungen; 最新更新: 2014.9.26
中国和北莱茵 — 威斯特法伦州的经济合作在过去取得了蓬勃的发展。北莱茵 — 威斯特法伦州的企业几十年来在中国投入了巨资。与此相应，北莱茵 — 威斯特法伦州已发展成为中国企业在德国的首要投资地区。在山西省省长李小鹏先生访德期间，2014年6月18日北威州举行了德中经济研讨会。文真女士主持了这个高层人士云集的研讨会，并主持了各座谈会。嘉宾有：柏林自由大学的Eberhard Sandschneider教授、北威州经济部长Garrelt Duin先生、山西省发改委副主任程泽业先生、驻法兰克福经商领事王卫东先生、Günther Horzetzky博士（北威州经济部秘书长）、Ulf Reichardt先生（科隆工商会）、Ute Berg（科隆部长）。参加讨论的嘉宾有：北威州投资促进署总经理Petra Wassner女士、Hans-Böckler-Stiftung基金会的Oliver Emons先生、上工(欧洲)控股有限责任公司常务副总经理王青先生，毕马威会计师事务所的王炜先生、Ribeka公司的总经理Erich Berger先生、CFT除尘设备公司的总经理Reinhold Both博士、拜耳材料科技公司的Frank Grunert先生、RS建筑师公司的Stefan Schmitz先生以及科隆工商会国际部总经理。研讨会的重点议题为技术、环境及城市化。
照片: NRW.International; 最新更新: 2014.6.18
中国主席习近平携夫人彭丽媛首次赴德国访问将两个城市定为了站点：柏林与杜塞尔多夫。习主席为北威州的首府备了一份礼物：杜塞尔多夫成为了德国第四个拥有中国总领事馆的城市。
北威州州长汉娜洛勒·克拉夫女士（Hannelore Kraft）在洲际饭店设宴款待。在讲话中克拉夫女士强调说，北威州与中国在环保技术、能源效率、城市发展方面是理所当然的合作伙伴。习主席称北威州首府为经济枢纽，引用了海因里希·海涅的诗篇《德国，一个冬天的童话》。杜塞尔多夫人海涅在诗中倾诉对美满幸福的生活的向往，这个梦想让德国人与中国人产生了共鸣。在杜伊斯堡习主席参观了渝新欧铁路上中国货运列车驶入。这条“新丝绸之路”连接着中国的中部城市与北威州，全程行驶时间为16天。在埃森市中国第一夫人参观了伯乐高级文理中学（Burggymnasium Essen）的中文教学。
照片: Michael Ruhland; 最新更新: 2014.3.31
文真女士与以下嘉宾讨论了“国际项目”这个主题：中层企业高等专科大学（FHM）的Sascha Lord教授、德国之声学院的科研主任Christoph Schmidt教授、麒灵公司人才人事部主任Ute Maria Zankl女士。由德国广播电台（Deutschlandfunk）的Kate Maleike女士主持。
传媒业受益于国际项目以及联合制作所带来的促进。来自不同国家的工作人员共事。他们之间的差异如何能使工作富有成效？何时会产生摩擦？培训课程如何针对国际人才市场做好准备？
照片: AMK; 最新更新: 2014.2.14
创新是经济增长的关键 — 在中国如此，在德国亦如此。12月11日的第二届德中对话上，由文真女士引领，德中两国的决策者们讨论了创新在全球化的世界里是如何产生的，以及德中两国人民彼此间可以学习到什么。出席会议的有: 程戟 — 华为技术公司德国代表处CEO; Christian Daume — 海尔集团欧洲技术研发中心总经理; Reinhart Poprawe 教授 — 亚琛工业大学副校长及2011年北威州创新奖得主; Stephan Schneider — 沃达丰行销企划高层经理、杜塞尔多夫数码城协会董事长; 孙轶 —安永会计师事务所财务交易咨询合伙人; Tilo Weiß博士 — 德国汉高公司黏合剂技术新商务企划副总裁; 王卫东 — 中国驻法兰克福总领事馆经济商务室参赞; Ulrich Lehner教授 — 杜塞尔多夫工商会主席; Andreas Meyer-Falcke教授 — 北威州首府杜塞尔多夫市市长代表。
照片: Emanuel Bloedt; 最新更新: 2013.12.11
中国第三大银行在法兰克福棕榈园举行了分行开业仪式。中国农业银行以此增强了中国的银行在这个德国金融中心城市的地位，也加强了这个城市成为人民币离岸交易中心的竞争力。
开业仪式于晚间举行，Astrid Oldekop担任了主持。出席会议的嘉宾有：中国农业银行行长张云、 驻法兰克福总领事温振顺、欧洲央行的代表、黑森州与法兰克福市等地区银行的代表。
照片: Andreas Fischer/Philipp Reimer; 最新更新: 2013.11.18
宁波市在杜塞尔多夫招募德国投资者。文真女士在杜塞尔多夫希尔顿酒店主持了题为“德企在宁波的商贸机会”的经贸合作交流会。嘉宾有：王仁洲先生（宁波市副市长） 、Gerhard Eschenbaum博士（ 杜塞尔多夫工商会）、柴利达先生（宁波市对外贸易经济合作局）、 宋韵女士（ 上海德国商会）、Florian Hirschmann先生（中国伟凯律师事务所） 、Frank Mühlon先生（宁波博世集团）以及Susanne Peiricks女士（斯穆+碧根柏公司）。
照片: mdb; 最新更新: 2013.9.19
在国际职业妇女联谊会欧洲区会上，文真女士为来自50个国家的1400位女士主持 了主题为“过饥？过饱？我们能有何作为?”的座谈。参加讨论的有2015年米兰世博会主席Diana Bracco女士、丹麦“浪费食物，停！”运动发起人Selina Juul女士、Werner Kloas教授、“蕃茄鱼”创使人以及罗伯特·博世基金会的Ingrid Wünning Tschol博士。
照片: Regine Peter; 最新更新: 2013.7.14
“人才争夺战”在德中两国都决定着企业的业务发展。正是由于企业的成功取决于理想的员工，“人才在中国和德国”被作为了第一届杜塞尔多夫德中对话的中心议题。中德两国一流的专家与业内人士在独特的氛围中围绕如何发现、凝聚、激励、培养理想员工这个话题展开了讨论，一系列有关德中两国的活动由此揭开了序幕。参加讨论的嘉宾有：驻德国大使史明德先生、工商会主席Ulrich Lehner 先生、中国工商银行法兰克福分行总经理陈飞、莱茵兰技术监督协会人力资源部董事Thomas Biedermann先生、杜塞尔多夫中国中心总经理Robert Cao先生、人力资源咨询公司Mercuri Urval 副主管Michael Schäfer先生、高仪公司人力资源与组织部董事Michael Mager先生、德意志学术交流中心代表Susanne Otte女士以及华为人力资源部总裁 James Xie先生。
此德中经济高层研讨会在杜塞尔多夫定期举行。经杜塞尔多夫中国事务中心授权，由Medienbüro Düsseldorf | Beijing策划并举办。文真女士任德中双语主持。在第一届德中对话会上驻德大使史明德先生说到，作为中国企业的驻地，杜塞尔多夫已赶超过了汉堡。杜塞尔多夫市长Dirk Elbers先生赞扬了中国企业杜城的飞速增长。
照片: Jörg Hemmen; 最新更新: 2013.2.26